אנתרופולוגיה פיזית, אנטומיה אנושית ואבולוציה